Music Needs No Translation
There is something I think we sometimes forget in our pursuit of perfect sound reproduction: why we are actually doing all this in the first place. For me, the answer is quite simple. It is about music. Not about how many details we can pick out, how wide the soundstage is, or how precisely we can position the instruments between the speakers. All of that can be wonderful, but ultimately it is just a means to an end. The end is the music itself. Being moved, surprised, feeling happy or perhaps even a little sad. Discovering something new and wanting to play the same record all over again.
I sometimes find myself thinking about the old expression “music system”. Not a stereo or a hi-fi system, but simply a music system. It says it all, really. We have a system to listen to music, not music to listen to a system.
And this is where Altın Gün come in. With Aşk, they offer a perfect example of exactly that. I don't understand the language, I can't translate the lyrics, and I may not be entirely familiar with all the musical and cultural references. But I really don't need to be. The music works regardless. The rhythms, melodies and interplay speak their own language. There is a joy and an energy that go straight to the heart, without the need for any linguistic understanding. That is surely one of music's greatest qualities. It knows no boundaries. It needs no shared vocabulary. It can bring people together even when they don't understand a single word of each other's language.
No bullshit. Music comes first. And this time, it is Altın Gün who remind me of just that.


